D’Buedwaassa-Monsta

Den Tony Ross ass bei Kremart Edition gelant! De bekannte briteschen Auteur an Illustrateur, Joergang 1938, kann op eng „carrière prolifique“ zeréckkucken.

IMG_3437

Pénktlech virun Ouschteren an en Vue vum internationale Kannerbuch-Dag den 2. Abrëll stellt Kremart Edition direkt zwou Iwwersetzunge vu Bicher vum Tony Ross vir: e ganz neit Wierk an e Klassiker, deen antëscht schonn drësseg Joer um Bockel huet, ma nach ëmmer kleng, aristokratesch a beléift ass …

IMG_3440
„D’Buedwaassa-Monsta“ ass déi genial Geschicht vum Mathis a vum Tunn, déi näischt léiwer hunn, wéi sech dreckeg a knaschteg ze maachen. An da musse si an d’Bidden.

IMG_3441

Ma hues du dech schonn eng Kéier gefrot, wou dat knaschtegt Waasser aus der Bidden hileeft? D’Buedwaassa-Monsta schluppt et natierlech! Dat ass säin Zweetliiblingsiessen a kee wëll wëssen, wat et am léifste frupst …

IMG_3439

De Luc Marteling war direkt mega begeeschtert vun dëser Geschicht vum Colin Boyd an Tony Ross an huet se prompt op Lëtzebuergesch iwwersat. Aus „The Bath Monster“ ass „D’Buedwaassa-Monsta“ ginn.

Radio Lëtzebuerg – kuerz (um Wupp) – iwwert d’Monsta 🙂

D’Buedwaassa-Monsta
Kremart Edition
ISBN 978-99959-39-32-8
28 Säiten
12,95 Euro

Buedwaasser_Monsta_Cover_LU.indd